第二天，阮知予顶着两个淡淡的黑眼圈起了床。

一晚上没怎么睡好，梦里全是光怪陆离的片段，醒来后，身上的疲惫感不仅没有减轻，反而更重了。

特别是双腿，走起路来还有些发软。

她走到浴室，看着镜子里的自己，脸色憔悴。

更让她恼火的是，脖子上那些暧昧的红痕，经过一晚上，颜色似乎更深了。

她咬着牙，拿起粉底液，在脖颈处一遍又一遍地遮盖。

又用散粉仔仔细细地定妆，直到那些痕迹在镜子里完全看不见了，才稍微松了口气。

做完这一切，她换上一件领口最高的白衬衫，这才匆匆出了门。

一到公司，阮知予就感觉气氛有点不对劲。

路过茶水间的时候，好几个同事都在朝她这边看，眼神里带着些说不清道不明的意味。

她没在意，径直走回自己的工位，刚把包放下，邻座的好同事Coco就凑了过来。

她压低声音，一脸八卦地问：“知予，我可听说了啊，你要去法国出差一周，还是三倍薪酬？”

阮知予点了点头。

“我的天，原来是真的？”

Coco的眼睛都亮了，“Helen也太偏心了吧！这种好事怎么就轮到你了？”

她夸张地抱着阮知予的胳膊，“就算是客户点名的，那让我去给你当个拎包小妹也好啊！我还能顺道旅个游！”

“是去工作的，可不是度假。”

阮知予扯了扯嘴角，开了句玩笑，“再说，我可没钱旅游，现在穷得兜比脸都干净了。”

话音刚落，一个阴阳怪气的声音就从不远处传了过来。

“穷？穷不可怕啊，不是长了一张会讨巧的脸吗？”

说话的是公司里的资深翻译，Linda。

奔五的年纪，仗着自己资历老，平时就喜欢对她们这些年轻翻译指手画脚。

她端着一杯咖啡，慢悠悠地走过来，上下打量了阮知予一眼，眼神里的嫉妒和轻蔑毫不掩饰。

“这年头，业务能力再强，也比不上一张年轻漂亮的脸蛋啊。随便对着客户笑一笑，钱不就到手了？”

Linda意有所指地瞟了一眼阮知予那张过分白净秀气的脸，“我们这些只会埋头做翻译的老骨头，可学不来这套。”

办公室里瞬间安静下来，所有人的目光都集中在了这里。

Coco气得脸都红了，刚想开口反驳，就被阮知予用眼神按了下去。

阮知予站起身，脸上没什么表情，只是平静地看着Linda。

“Linda姐，你说的对。”

Linda一愣，大概没想到她会这么说，脸上露出一丝得意的神情，以为阮知予是怕了。

“知道就好，年轻人还是……”

“客户确实说过，他们不但要求译员专业过硬，还要求形象得体。”

阮知予打断了她的话，然后微微一笑，目光从Linda那张因为熬夜和嫉妒而显得有些蜡黄的脸上扫过。

“可能，您也是输在了后半句上吧？”

“你！”

Linda的脸瞬间涨成了猪肝色。

阮知予这话，简直就是指着鼻子骂她长得丑，形象不佳！

“怎么了，我哪里说的不对吗？”

阮知予继续说，语气依旧平淡，“Linda姐从业二十几年，应该比我更清楚，越是高端的商务场合，译员的形象就越代表了客户公司的脸面。”

“这不仅仅是长相问题，更是一个职业素养的问题。您连这个道理都不懂，还怎么当我们这些年轻人的‘老前辈’？”

“你少在这里胡搅蛮缠！一个刚毕业没几年的黄毛丫头，也配教训我？”Linda气得声音都尖了。

“哪敢啊，我只是说事实而已！”

“如果您要是实在心里不服，可以去找Helen聊聊，这次的出差任务让给你也行！就是不知道客户满不满意！”

“那好像不妥吧！”

Coco在一旁终于找到了插话的机会，立刻帮腔，“知予，我听说这次是客户点名要你去的，可不是谁想去就去的吧！”

“客户点名？”

大部分同事只听说阮知予接了个肥差，还真不知道是客户亲自指定的！

Coco冲她挤了挤眼睛，然后转向Linda，故意拔高了音量。

“哎呀，Linda姐，这次你是真没机会了。不只是形象问题，专业上也还要再精进一下吧！说不定下次哪个小区再举办什么业主大会，Helen还是会选你的！”

Coco这话直接戳中了Linda的痛处。

上个月，公司接了个社区的活，Linda主动请缨，结果因为一个专业词汇翻译错误，被当场指出来，丢了大人。

这事早就成了公司里的笑柄。

Linda的脸一阵红一阵白，被两个人怼得一句话都说不出来，手指着阮知予和Coco抖了半天。

最后只扔下一句“你们少得意”，然后就踩着高跟鞋，气冲冲地回了自己的座位。

一场闹剧就这么结束了。

办公室里恢复了安静，但不少人看阮知予的眼神都变了。

以前大家都觉得她性格温和，话不多，像个没什么脾气的软柿子。

没想到，真把她惹急了，嘴巴这么厉害，三言两语就能把人怼到墙角。

Coco兴奋地对她比了个大拇指：“知予，一个周末不见，你好像变了个人似的。怎么变的这么刚了，说，是谁改变了你？”

阮知予笑了笑，没接话，心里却默默想到了陆劭野那张脸。

大概是被狗男人气的。