小说简介

小说《听懂动物说话后，我在海岛横着走》，主角宋明珠,顾砚舟，故事讲述了：一场意外，我跌入一本年代故事当中，成为书中命运悲凉的配角。刚恢复意识，就身处相亲的场面，坐在对面的，正是书中前途大好的男性角色。原作里有人嫌弃海岛生活条件艰苦，可我却直接敲定，决定步入这段婚姻。等到安顿下来之后，书中的原女主也跟了过来，处处制造是非，散播流言。面对种种刁难，我从来不会一味忍让。很少有人知晓，我拥有一份特殊能力，可以听懂动物的话语。海鸟、犬只、猴子还有海中生灵，都会为我传递各类消息。旁人都以为娇生惯养的我会难以熬过高强度的海岛生活，我却发挥自身本事，成为当地很有用的翻译人员，彻底摆脱既定的悲剧命运。而那位外表冷淡的他，早在初次相见的时候，心底就已经向着我，把我放在心尖之上。

听懂动物说话后，我在海岛横着走小说阅读

第二天早上八点。
宋明珠准时踏进了海岛外事办的二层小白楼。
她今天没穿裙子。
换了件干净的白衬衫，配着一条的确良的深蓝色直筒裤，头发利落地扎成了一个马尾。
显得干练又精神。
外事办主任陈国华亲自把她领进了大办公室。
“各位同志先停一下手里的活儿。”
陈国华拍了拍手，“给大家介绍一下，这是咱们外事办新来的临时翻译，宋明珠同志。”
“以后大家互相关照，共同进步。”
陈国华还要去县里开个会，简单交代了两句，指了指靠窗的一个空办公桌让宋明珠坐下，就匆匆夹着公文包走了。
主任一走。
原本还安安静静的办公室，气氛顿时变了味。
坐在宋明珠对面的是个三十多岁的男翻译，姓赵。
赵干事是从省城外语大专毕业的，仗着学历高，平时在办公室里眼睛都长在头顶上。
赵干事端着搪瓷茶缸，斜着眼睛上下打量了宋明珠两眼。
“哟，我当是谁呢，原来是顾营长家的新媳妇啊。”
赵干事吹了吹茶叶沫子，阴阳怪气地开了腔。
“听说宋同志以前在沪市，是大户人家的小姐？这资本家大小姐的成分，能进咱们这涉密的外事单位，顾营长在背后没少找关系跑腿吧？”
这话一出，旁边几个负责整理资料的女干事也跟着窃窃私语。
“可不是嘛，听说昨天在码头，顾营长还跟个勤务兵似的给她拎包呢。”
“长得倒是漂亮，可咱们这是干活的地方，又不是选美。靠男人走后门进来，能干得长久吗？”
几个人的声音不大不小，刚刚好能飘进宋明珠的耳朵里。
如果是以前的原主，听见这种话，早就拍桌子骂街了。
但宋明珠只是把帆布包塞进抽屉里，拿出一支钢笔，慢条斯理地拧开笔帽。
对于这种职场上的酸鸡，吵架是最掉价的。
她直接抬起头，看着对面正一脸鄙夷的赵干事，声音清脆。
“赵干事是吧？主任刚才说让我先熟悉一下业务。你桌上那摞急件，分我一半吧。”
赵干事愣了一下，随即冷笑出声。
“行啊，既然你想表现，那就给你个机会。”
他从桌上那一摞厚厚的文件里，故意抽出了两份最难啃的骨头，重重地拍在宋明珠面前的桌子上。
“这是一份全英文的船舶雷达液压系统技术说明。”
“底下那份，是苏联造船厂发来的机器参数核对函。”
赵干事抱着胳膊，满脸看好戏的神情。
“这两份文件里面的专业术语多得像牛毛，我翻了一早上还没理出个头绪。宋同志既然这么有上进心，那今天下班前，你就把它们交给我吧。”
周围几个干事互相使了个眼色，都在暗自发笑。
这分明是故意刁难！
别说一天，就是给普通翻译三天时间，一边查厚厚的牛津词典一边死磕，也未必能翻得精准。
就等着看这位娇生惯养的营长夫人怎么出洋相吧。
宋明珠连眼皮都没眨一下。
“不用等下班了。”
她拿起那份英文技术说明，直接翻开第一页。
手里的钢笔在白纸上飞快地游走。
“沙沙沙——”
整个办公室里，突然只剩下宋明珠钢笔尖划过纸面的声音。
她根本没有去翻桌面上那本厚重的英汉大词典。
目光在英文原件上一扫，手底下的中文就跟印刷机一样，一行行整整齐齐地落在了稿纸上。
“液压泵阀门承压极值设定为二点五兆帕，备用回流管线需每五百小时进行一次深度清理……”
这种在别人眼里晦涩难懂的工业术语，在现代王牌翻译官的脑子里，简直就跟看小人书一样简单。
不到二十分钟。
厚厚的三页英文技术说明，已经全部翻译完毕。
宋明珠把翻译稿往旁边一推，顺手拿起了那份俄文来函。
依旧是不查词典，不打草稿。
十分钟后。
宋明珠将笔帽“咔哒”一声合上。
她拿起两份墨迹未干的翻译稿，直接扔回了赵干事的桌子上。
“翻完了。你核对一下。”
赵干事惊得直接从椅子上站了起来。
“这……这么快？你瞎写的吧！”
他赶紧抓起稿纸，低头一行行地看过去。
越看，他脸上的血色就退得越干净。
没有语法错误，没有术语混淆。
甚至连俄文信件里那几句晦涩的俚语，都被她用贴切的中文大白话给翻译出来了！
这水平，简直比省城外事局的特级翻译还要精准！
“砰！”
就在赵干事脸色铁青、一句话都说不出来的时候。
办公室的门突然被人粗暴地推开了。
一个身材高大、满头金发的外国船长，怒气冲冲地大步走了进来。
他身后还跟着一个满头大汗的港务局联络员。
“What’s wrong with your port scheduling?! My cargo ship has been waiting outside the berth for three hours!”
外国船长一进门，就操着一口浓重苏格兰口音的英语，连珠炮似的一顿疯狂咆哮。
联络员急得直跺脚，转头看向赵干事。
“赵翻译！你快给翻译翻译，这老外到底在吵吵啥？刚才在码头上就差点动手了！”
赵干事本来就被宋明珠的翻译稿震得脑子发懵。
现在面对这个口音极重、语速又快得像机关枪一样的外国船长，他瞬间结巴了。
“他……他好像在说，什么船……等了三个小时……还有什么港口调度……”
赵干事额头冒出一层冷汗。书面翻译他还能查词典，这口译简直要了他的老命！
外国船长见半天没人给他解决问题，脾气更爆了，挥舞着粗壮的胳膊就要往前冲。
“Sit down and calm down, Captain!”（船长，请坐下，冷静一点！）
一声标准、带着地道伦敦腔的英语，在办公室里响起。
宋明珠站起身，从容不迫地走到那个暴躁的外国船长面前。
她神态自若，语气不卑不亢，直接用英语和船长开始了流利的对话。
“Our port is currently dredging the secondary channel. Your ship's draft is too deep. For safety reasons, we arranged for you to wait at anchorage No. 2.”
（我们的港口目前正在疏浚二号航道。您的船吃水太深，为了安全起见，我们安排您在二号锚地等待。）
“The pilot boat will go to guide you into the port in forty-five minutes.”
（四十五分钟后，引航船就会去引导您进港。）
宋明珠语速飞快，不仅精准地传达了港口的调度原因，还顺带安抚了船长的情绪。
外国船长听到了熟悉的语言，而且对方的解释合情合理，脸上的怒火顿时消了一大半。
“Oh, I see. I apologize for my rudeness.”（哦，我明白了。我为我的鲁莽道歉。）
船长摘下帽子，冲着宋明珠行了个礼，这才跟着联络员心平气和地走了出去。
一场随时可能升级的外事冲突，被她三言两语化解于无形。
办公室里死一般的寂静。
所有人都像看外星人一样看着宋明珠。
赵干事的手还在抖，那份完美的翻译稿就像是一个响亮的耳光，狠狠地扇在了他自以为是的脸上。
刚才还在嚼舌根的几个女干事，这会儿全都低下了头，恨不得把脸埋进抽屉里。
谁说人家是靠男人进来的？
就凭这份不用查词典的笔译速度，和面对老外毫不怯场的口译本事，人家就是直接去当市里的主翻都绰绰有余！
宋明珠走回自己的座位，端起搪瓷杯喝了一口水。
“赵干事。”
她抬起眼皮，似笑非笑地看着脸色煞白的男人。
“关系，确实能替我走门。但关系，能替我翻这三份文件吗？”
赵干事的脸瞬间涨成了猪肝色，一句话也憋不出来，灰溜溜地坐回了椅子上，再也没敢抬起头。
……
下午五点，准时下班。
宋明珠背着帆布包走出外事办的小白楼。
她刚走出大门，就看见路边的大榕树下，蹲着一个熟悉的高大身影。
是顾砚舟。
男人穿了一件军绿色的短袖衬衫，露在外面的胳膊上满是结实的肌肉。
他正蹲在地上，手里拿着一把扳手，满手都是黑乎乎的机油。
在他的面前，停着一辆半旧不新的二八大杠自行车。
这显然不是他平时骑的那辆新车。
宋明珠走过去，挑了挑眉。
“顾营长，放着好好的营长不当，改行在路边修自行车了？”
顾砚舟听见声音，抬起头。
他额头上冒着细密的汗珠，随手用手背蹭了一下，结果在侧脸上蹭出了一道黑色的机油印子。
看着竟然有几分莫名的憨厚。
“下班了？”
顾砚舟站起身，拿出一块破抹布使劲擦了擦手。
他指着面前那辆自行车，语气里带着几分邀功的意味。
“今天去后勤处，跟老班长软磨硬泡，用几张票证换了一辆旧的二八大杠。”
“轴承和链条我都重新上了油，刹车也调紧了。”
顾砚舟说着，走到车头前，拍了拍车把手上一个用粗铁丝和竹条编成的、结结实实的大车筐。
“我还找人要了个筐，给你焊在前面了。”
男人目光深沉，认真地看着她。
“外事办离家属院远，来回走路太累。以后你自己骑车上下班，包放在筐里，省得勒肩膀。”
宋明珠看着那辆明显被精心打理过、链条擦得锃亮的老式自行车。
再看看顾砚舟那双沾满机油、连指甲缝里都是黑泥的粗糙大手。
这男人，平时在部队里训起人来像阎王，现在却为了她上下班能少走两步路，下班连口水都没喝，就蹲在这里给她捣鼓自行车。
连个包怕勒肩膀这种芝麻绿豆大的小事，他都替她想到了。
宋明珠觉得鼻子莫名有些发酸。
但她向来是个嘴硬的。
“谁要你弄这些了？走几步路全当锻炼身体了。”
宋明珠故意板起脸，上前一步，掏出自己兜里的白手帕，一把糊在了顾砚舟沾满机油的侧脸上。
“弄得满脸都是黑油，脏死了。你当我是纸糊的啊，连走个路都能累散架？”
顾砚舟没躲。
任由她用手帕在他脸上胡乱地擦着。
他看着小女人那副明明感动得要命、偏偏还要嘴硬的傲娇模样，眼底的笑意怎么也压不住。
“是是是，顾太太是铁打的。是我心疼，行了吧？”
男人顺势握住她拿着手帕的手，声音低沉浑厚。
宋明珠瞪了他一眼，脸颊却忍不住微微发烫。
这种被人毫无保留、笨拙又细致地放在心尖上宠着的感觉，就像是吃了大白兔奶糖一样，甜得人发慌。
“行了，车修好了就赶紧回家，我饿了。”
宋明珠抽回手，推起那辆二八大杠。
“今晚吃什么？”顾砚舟走在她身边，自然地接过她手里的帆布包，扔进了新装的车筐里。
“吃海鲜疙瘩汤！你做！”
“好。”
夕阳下。
两人推着车，并肩走在回家的路上。微咸的海风吹过，把两人的影子紧紧地融在了一起。

推荐小说